外国産の民主主義・資本主義を無理矢理日本語に直して理解しようとした日本人に対して、
わかりやすく論じたのが川島武宜

ちなみに外国人の子供のハロウィン仮装はかなり本格的。20人ぐらい来ました。